これぞ晴天のヘキレキ

お別れメッセージを英語の先生に贈ろう

      2017/04/21

お世話になった英語の先生と卒業などでお別れ・・・

それならやっぱりお別れメッセージは英語で贈りたい。

どんな言葉を伝えればいいのか。

英語での感謝の気持ちの伝え方などを、備忘録。

スポンサーリンク


  こんな記事もよく読まれています

ウインナーをレンジ調理で時間短縮!しかし注意点も!!

ウインナーを朝食やお弁当に使われている方も多いと思います。 ...

ウィンドウズの起動時のパスワードについて教えて

ウィンドウズを起動する時にパスワード入力を要求されますが、毎...

インフルエンザに感染しても発症しないって!?


インフルエンザに感染しても、発症しない人はいます...

インフルエンザに感染したかも?発症させない方法ある?

家族がインフルエンザを発症したら自分も感染し、発症するのでは...

インフルエンザにかかっても、発熱が37度という場合


インフルエンザにかかると、身体がかなりしんどいも...

インフルエンザなのに出勤するのは迷惑ですか?


満員電車で隣の人がゲホゲホ咳をしているのを見ると...

インフルエンザで高熱!40度出たらどうする?

風邪で高熱が出る事はありますが、40度の熱が出ると慌ててしま...

インフルエンザb型と検査で判明!いつからうつる?

今年も流行したインフルエンザ

イン...

インテリアの雑誌に投稿をしたいけれど

インテリアが大好きな人は、自分のお気に入りのものを雑誌に投稿...

インターネットと電話とtvをもっと快適に!契約の疑問とコツ


初心者にも分かる!インターネットや電話とtvを契...

インスタのコメントを見られるのが嫌!そんな時の対処法


お洒落な写真が投稿出来る大人気アプリのインスタグ...

no image
エアコンのコンセントを抜くと節約できるって本当?


毎月の電気代を節約したい!

エアコンのコンセントが遠い場合どうする?

エアコンを付ける時にはコンセントが必要です。
...

え!?大学の体育が必修ってどういう事ですか・・?


あれ?うちの大学って体育が必修なんだ・・入学して...

no image
ウナギ釣りのシーズンと仕掛けについて


ウナギといえば、土用の丑の日!
<...

うちの赤ちゃん指が長い!これって普通?大丈夫?


初めての赤ちゃんはとっても可愛くしょうがない! ...

no image
ウサギを猫から守ろう!散歩で気を付ける事とは?

犬、猫に続きペットとして飼いたい動物で人気なのがウサギちゃん...

no image
ウォークマンの曲でcdを作成したい!


ウォークマンの曲をPCと共有する時は、同社のソニ...

ウォーキングしてるのに体重が落ちないのはなぜ?


ダイエットを決意してウォーキングを始めてみたもの...

no image
イープラスでチケットが取れない!いい席を取るポイントは?


好きなアーティストのライブに行きたいけどチケット...

スポンサーリンク


英語の先生にお別れメッセージを贈るときの出だしと終わり方

Dearは「親愛なる」「敬愛なる」「大切な」など、いろいろなニュアンスが込められています。友人や家族のような親しい人にはもちろん、先生・恩師のような方へも尊敬の気持ちを込めて使います。

手紙の冒頭では、日本語の「拝啓」の役割もあります。

「拝啓=つつしんで申し上げます」ですから、先生に、「拝啓」と書くのはちっともおかしくありません。

なので、最初の宛名は、Dear.Mr.*** でOKだと思います。(Ms.とありますが・・・男性なのですよね?)

このときのMr.は「=先生」になりますので、Mr.の後はフルネームだけでOKです。(名前の前にteacherとかつけない)

「お体に気をつけて」そのまんま Please take care of your health でいいのでは。
よく使われているお決まりフレーズですし。

教え子から英文の手紙をもらったら、先生もきっと嬉しいですよね。

引用元-先生に英語の手紙を出すときの出だしと終わり方 – 英語 解決済 | 教えて!goo

英語の先生へお別れメッセージ【中学生・高校生向け】

Thank you so much for always making class fun for us.
いつも私たちに楽しい授業をしていただき、ありがとうございます

I always looked forward to your English classes.
毎回、先生の英語の授業を楽しみにしていました

Thanks to you, I started to love studying English!
先生の授業のおかげで、英語を学ぶことが大好きになりました

Thanks to you, my English has improved a lot!
先生のおかげで、私の英語力が上がりました

I will continue to study so that I can speak in English!
これからももっと英語を勉強して、英語を話せるようになるまで頑張ります

Your classes made me very interested in foreign countries.
今では海外のことにとても興味を持てるようになりました

I would like to study abroad in your country and in the future get a job where I can use English.
先生の国の大学(高校)に進学して、将来は英語を使った仕事がしたいと思います

I’m sad that classes with you are finished, but I am looking forward to the day we can meet again!
先生とお別れするのは寂しいですが、いつかまた先生にお会いできるのを楽しみにしています

引用元-卒業・お別れに「先生ありがとう」先生に贈る英語フレーズと例文集

英語で先生にお別れメッセージ 感謝の気持ちを伝える

Thank you for ? 系

感謝を伝える表現として、「Thank you for ? 」はかなり頻繁に使われます。Thank you for 以下の「?」の部分には、名詞または動名詞が入ります。

・Thank you for everything.
「色々とありがとう。」

・Thank you for your kindness.
「優しくしてくれてありがとう。」

・Thank you for teaching me English.
「英語を教えてくれてありがとう。」

・Thank you for giving me your wonderful classes.
「素晴らしい授業をしていただき、ありがとうございました。」

appreciate 系

「appreciate」も感謝を表す表現としてよく使われますね!

・I really appreciate your kindness.
「先生の優しさに本当に感謝しています。」

・I appreciate you taught me English enthusiastically.
「熱心に英語を教えてくれたことに感謝します。」

・I appreciate all you did.
「先生がした全てのことに感謝しています。」

thankful, grateful 系

「thankful」や「grateful」も使えると表現の幅がグッと広がります。

・I am grateful for your support.
「先生のサポートに感謝します。」

・I am thankful to meet you in my life.
「先生に出会えて嬉しいです。

引用元-先生に英語の手紙を送る時に役立つ!感謝が伝わる例文まとめ | エマトメ

お別れを多彩にする英語とは?

6、It was nice to see you again.
この表現は友人に使うととてもフレンドリーでいい感じになりますよ。

多くの英語学習者は初対面のとき使う Nice to meet you は知っていますが、It was nice to see you again を使える人はなかなか少ないですね。

覚えておくと英語が上手に聞こえますよ^^

?

7、Take care
Take care はマレーシア、シンガポール、インドネシア人によく使われます。私個人的にもお気に入りの一品です^^この表現はどんな場面でも使えるのがポイントですね。フォーマル、日常生活、友達、知らない人、全て使えます。ご活用くださいね。

?

8、Take it easy
この言葉はよく映画で出てきますよね。口語としてよく使われる感じですね。

Take it easy は「ここで別れたとしても、貴方がどこでも自分のライフを楽しめますように願う」というニュアンスがあるので、単なる「Bye」より暖かいです。

?

8、Have a good one
これもアメリカ人のお気に入り言葉ですね。

Have a good のあと day、trip、 week、 vacation などいろんな言葉が入ってもいいですが、
Have a good one は相手の全般に対していうから、とても便利な言葉ですね。

?

10、Have a nice ______
Have a good oneと同じで相手に祈るという意味の言葉です。ネイティブがよく使う表現です。

?

11、Until ……
この表現は昔ほど使われなくなったんですが、相手とまた会うとわかるときに使います。

(until tomorrow / until Saturday, など)

引用元-あなたの知らない:最強英語ネイティブの別れ言葉26個

外国人上司に英語で別れの挨拶する場合

別れを惜しむだけでは、転勤する上司は後ろ髪を引かれているだけになってしまいます。しっかりと、転勤先での活躍を祈っている思いを英語で伝えましょう。
例文としては

・So sorry that you’re leaving, you’ll be greatly missed.
あなたが去ってしまうのは悲しい、とても寂しくなるでしょう。
・Good luck in your future career.
今後のますますの発展をお祈り申し上げております。
・I really appreciate you.
本当に感謝しています。
・I’ve enjoyed working with you.
一緒に働くことができて良かったです。
・I was so happy to work with you.
一緒に仕事ができてとても幸せでした。
・I’m sorry to see you go.
いなくなるなんて寂しいです。
・I will miss you.
寂しくなります。
・I won’t forget you.
あなたのことは忘れません。
・Because I met you, I’ve been able to spend happy times at work.
あなたに会えて、とても楽しい時間を過ごすことができました。
・It’s my pleasure working with you for a short period of time. Take good care of yourself.
短い間でしたが、あなたと働けて良かったです。お元気で
・We will definitely miss you as we will no longer see and work with you everyday.
もう毎日会うことも、一緒に働くこともできないなんてとても寂しいです。

このような英語表現で別れのメッセージを伝えるのも良いでしょう。

引用元-外国人上司に感謝の気持ちを伝える!英語のお別れメッセージ例文 | ビジネススキルのことならキャリアパーク

twitterの反応


https://twitter.com/__yk1939tk/status/757958387321548800


https://twitter.com/erk5858/status/758846770663137285
https://twitter.com/mamamamasa1/status/756004278917931008
https://twitter.com/harunyan026/status/755695103952379905


https://twitter.com/ito_juku/status/544332825445412864

 - 勉強 資格

ページ
上部へ