これぞ晴天のヘキレキ

英語の先生へ贈る、手紙の書き方とは?

      2017/02/07

いろいろな理由でお世話になった先生へ手紙を書きたい。

担当教科は英語だから、英語の手紙に挑戦してみよう!と思ったけれども、書き方がわからない。

今回は手紙の書き方について、備忘録。

スポンサーリンク


  こんな記事もよく読まれています

ウインナーをレンジ調理で時間短縮!しかし注意点も!!

ウインナーを朝食やお弁当に使われている方も多いと思います。 ...

ウィンドウズの起動時のパスワードについて教えて

ウィンドウズを起動する時にパスワード入力を要求されますが、毎...

インフルエンザに感染しても発症しないって!?


インフルエンザに感染しても、発症しない人はいます...

インフルエンザに感染したかも?発症させない方法ある?

家族がインフルエンザを発症したら自分も感染し、発症するのでは...

インフルエンザにかかっても、発熱が37度という場合


インフルエンザにかかると、身体がかなりしんどいも...

インフルエンザなのに出勤するのは迷惑ですか?


満員電車で隣の人がゲホゲホ咳をしているのを見ると...

インフルエンザで高熱!40度出たらどうする?

風邪で高熱が出る事はありますが、40度の熱が出ると慌ててしま...

インフルエンザb型と検査で判明!いつからうつる?

今年も流行したインフルエンザ

イン...

インテリアの雑誌に投稿をしたいけれど

インテリアが大好きな人は、自分のお気に入りのものを雑誌に投稿...

インターネットと電話とtvをもっと快適に!契約の疑問とコツ


初心者にも分かる!インターネットや電話とtvを契...

インスタのコメントを見られるのが嫌!そんな時の対処法


お洒落な写真が投稿出来る大人気アプリのインスタグ...

no image
エアコンのコンセントを抜くと節約できるって本当?


毎月の電気代を節約したい!

エアコンのコンセントが遠い場合どうする?

エアコンを付ける時にはコンセントが必要です。
...

え!?大学の体育が必修ってどういう事ですか・・?


あれ?うちの大学って体育が必修なんだ・・入学して...

no image
ウナギ釣りのシーズンと仕掛けについて


ウナギといえば、土用の丑の日!
<...

うちの赤ちゃん指が長い!これって普通?大丈夫?


初めての赤ちゃんはとっても可愛くしょうがない! ...

no image
ウサギを猫から守ろう!散歩で気を付ける事とは?

犬、猫に続きペットとして飼いたい動物で人気なのがウサギちゃん...

no image
ウォークマンの曲でcdを作成したい!


ウォークマンの曲をPCと共有する時は、同社のソニ...

ウォーキングしてるのに体重が落ちないのはなぜ?


ダイエットを決意してウォーキングを始めてみたもの...

no image
イープラスでチケットが取れない!いい席を取るポイントは?


好きなアーティストのライブに行きたいけどチケット...

スポンサーリンク


先生へ感謝を伝える英語の手紙の書き方とは?

Thank you for ? 系

感謝を伝える表現として、「Thank you for ? 」はかなり頻繁に使われます。Thank you for 以下の「?」の部分には、名詞または動名詞が入ります。

・Thank you for everything.
「色々とありがとう。」

・Thank you for your kindness.
「優しくしてくれてありがとう。」

・Thank you for teaching me English.
「英語を教えてくれてありがとう。」

・Thank you for giving me your wonderful classes.
「素晴らしい授業をしていただき、ありがとうございました。」

appreciate 系

「appreciate」も感謝を表す表現としてよく使われますね!

・I really appreciate your kindness.
「先生の優しさに本当に感謝しています。」

・I appreciate you taught me English enthusiastically.
「熱心に英語を教えてくれたことに感謝します。」

・I appreciate all you did.
「先生がした全てのことに感謝しています。」

thankful, grateful 系

「thankful」や「grateful」も使えると表現の幅がグッと広がります。

・I am grateful for your support.
「先生のサポートに感謝します。」

・I am thankful to meet you in my life.
「先生に出会えて嬉しいです。

引用元-先生に英語の手紙を送る時に役立つ!感謝が伝わる例文まとめ | エマトメ

先生に英語の手紙を贈るときの結びの表現はどうしたらいい?

この結び表現の後に、改行して自分の名前をしっかり入れるのを忘れずに☆

Regards,

ビジネスメールでも使われる丁寧かつフォーマルな表現です。

Sincerely,

非常によく見る結び表現。こちらもビジネスメールの最後にも使える便利な表現。

Thank you,

何か特別な用件がある時に送るメールの最後には、シンプルに”Thank you.”だけでも十分丁寧な結びにはなります。

ただ、お礼メールや近況を伝えるメールの場合には、”Sincerely,+名前”の方が自然かと思います^^

Respectfully yours,

先生に対してのメールでよく使われる表現。尊敬や敬意を示す結びです。

丁寧かつキレイな表現ですね^^

引用元-お世話になった先生に英語メール|結びに使える表現まとめ | YOLO

英語の先生に暑中お見舞いの手紙を出すとき。英文の例文をいくつかだして!

暑中見舞いの英語の文例

基本的には英語には日本語の「お見舞い」にあたる言葉がありません。

病気や怪我になってしまった人を見舞う時は

「Wissing you a speedy recovery」

「Get well soon」

のように”早く良くなって下さい”という使い方をします。

?

季節に関しては「祝う」という感覚が強く、

「暑い」「寒い」ということも肯定的に捉えます。

なので”楽しんでいる”というニュアンスの文章になります。

?

なので「暑中見舞い申し上げます」を英語に訳すと

・Happy summer time!
・Celebrate the summer!
・Are you enjoying the summer holidays?
・I express my summer greeting card
・I wish you’ll have a nice summer vacation!
・Did you enjoy this summer?
・Best wishes for the hot season
・Summer greetings to you
・This is my summer greetings to you
?

こんな感じですね。

引用元-暑中見舞いの英語の文例。と手紙の書き方、先生に出すには | お役立ちネット情報

素朴な疑問。日本語と英語の手紙の書き方に違いってあるの?

日本語と英語の手紙の違いについてです。

一般的な日本語の手紙で特徴的な点として、「頭語と結語」があること、また「時候の挨拶」が含まれるということが挙げられます。

「頭語と結語」とは「拝啓」という初めの言葉に対して「敬具」という結びの言葉で締めるという一つの挨拶です。

頭語と結語には対応したものが決められているため、正しい使い方を知っておく必要があります。

「時候の挨拶」とは、季節や気候に応じて季節感や気持ちを表現する言葉で、頭語の後に続けて書くものです。

1月から12月までのそれぞれの月で使用する表現が異なります。

例えば4月だと「陽春の候」や「春の日差しも心地よく」などが一般的です。

「頭語と結語」、「時候の挨拶」は日本語の手紙独特のもので、英語の手紙には見られません。

英語の手紙では定型の挨拶などは書かず、なぜこの手紙を差し出すのかという理由を書いた上で、単刀直入に用件に入ります。

引用元-日本語の手紙との違い – わかりやすい英語の手紙。

今更ですが、英語で挨拶文はなんて書くの?

導入は、簡単なあいさつ文から

日本語では『お元気ですか?』と始めるのが主流ですが、英語でも同じです。

“Hope you (and your family) are doing well.”
「(ご家族の皆さん、)お元気でお過ごしのことと思います」

“Hope all is well with you.”
「お変わりなくお過ごしのことと思います」

“How are you doing? I am (we are) doing good.”
「お元気ですか?私(たち)は元気にしています」

“How have you been? Did you have a nice xxx?”
「いかがお過ごしでしたか?楽しいxxx(vacation, holiday, etc.)でしたか? 」

“Time flies. It’s already xxx!”
「光陰矢の如し。もうxxx(季節や月を入れましょう)になりますね」

天気や季節のことを書くのもよいでしょう。

“How is the weather there? It’s been very cold here in xxx.”
「そちらの気候はいかがですか?こちらxxxでは、最近とても寒いです」

“We are having an exceptionally hot summer in Japan.”
「日本では、この上なく暑い夏を迎えています」

引用元-すぐ使える!シンプルな英語の手紙の書き方  [トラベル英会話] All About

卒業式での感謝のお手紙。保護者は、黒子に徹して。

私が我が子の母校についでがあった時に、我が子の成長を嬉しく思った私は、自信満々に職員室を訪ね、成長ぶりについて報告したんです。

すると、私と親しくしていた先生が、喜んではくれたのですが「でも本人が報告に来てくれると一番いいんですけどね」とおっしゃったんです。

それで私も、言われてみれば、子供の成果は子供自身が表現してこそ、先生としては嬉しいんだろうなと改めて思ったんですよね。

それで前回の意見に至ったわけです。

先生が保護者に期待するものは、いかに保護者が優れた黒子として、教育における主役であるべき子供や学校を支えているか、ということなのではないかなと感じました。

ステキな卒業式になりますように。う

引用元-卒業生から先生への英語のメッセージ – 英語 解決済 | 教えて!goo

twitterの反応

https://twitter.com/natsuno78/status/771128251137744896
https://twitter.com/c6h12o6cooh3/status/770860641254903809
https://twitter.com/irusu00/status/769438578212376581


https://twitter.com/volleyball8027/status/768837542330236928

 - 学校生活

ページ
上部へ